Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement Les rêves promis fondent trop vite
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés Après que la neige fond, les fleurs fleuriront
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
À partir de maintenant, la Tribu des Rêves sera pour toujours alliée de la Tribu de Glace.
Seuls les idiots de mortels croient aux miracles.
C'est la Terre des Lutins, la Vallée des Lutins.
- Épisode 12 -
Je viens d'accéder au trône et j'étais sur le point d'envoyer un messager à la Tribu du Feu.
Je ne m'attendais pas à ce que les frères de la Tribu du Feu soient ici. Mes excuses pour ne pas être venu vous accueillir.
Mais de ce que je sais, n'est-ce pas Liao Jian le roi de la Tribu Ours ?
Que faites-vous tous ? Que faites-vous ?
Ne voyez-vous pas que je parle au prince et à la princesse de la Tribu du Feu ?
Reculez ! Reculez !
Liao Jian ? Il a perdu le trône !
Quant à moi, Hei Feng, je tiens l'application de la loi et de l'armée.
Je suis le véritable roi de la Tribu Ours !
Très bien, malgré tout je veux savoir
comment vous avez vaincu Liao Jian et vous êtes devenu le roi,
cependant cela est l'affaire de la Tribu Ours, donc je ne demanderai rien à ce sujet.
Mais peu importe qui d'entre vous est le roi de la Tribu Ours,
le seul roi des 3 royaumes est mon père, le roi de Feu.
Comment cela peut-il être ?
Bien sûr. La Tribu de Feu
sera toujours hautement admirée par la Tribu Ours.
Alors vous devriez comprendre pourquoi la Tribu de Feu a mené une attaque massive
- contre la Tribu Ours. - Votre Altesse, ne vous inquiétez pas.
J'ai déjà préparé le Cristal de glace à six feuilles pour vous.
- Le Cristal de glace à six feuilles. - Oh ?
- Mais... - Mais quoi ?
Mais j'ai une demande.
C'est que je prenne une femme de la Tribu de Feu
- et que je me marie à la magnifique princesse Yan Da. - Comment osez-vous !
- Ne sois pas grossière. - Ce sale type ose me manquer de respect comme cela ?
Quel sale type ? Il est à présent le roi de la Tribu Ours.
Dans le futur, il sera l'allié le plus loyal de la Tribu de Feu.
N'est-ce pas, Hei Feng ?
Oui, oui. Pas seulement alliés,
nous sommes plus comme une famille !
La personnalité de ma sœur a toujours été audacieuse.
- C'est la véritable personnalité de la princesse de la Tribu de Feu ! J'aime cela ! - Aimez-vous vraiment cela ?
Si je peux me marier à la magnifique princesse Yan Da,
je présenterai le Cristal de glace à six feuilles comme cadeau,
et resterai loyal à la Tribu de Feu pour les générations à venir. Prince Shuo Gang, j'espère
que vous ferez parvenir ma requête au roi de Feu
ainsi qu'à la princesse.
J'ai un sentiment étrange sur cet endroit.
Moi, aussi. Je n'arrive pas à mettre le doigt sur ce qui ne va pas avec cet endroit.
- Li Luo. - Gardien du Royaume, vous êtes séduite par une musique enchanteresse. N'allez pas dehors.
­
Je.. Que m'est-il arrivé ?
Vous êtes comme les personnes dans la vallée. Vous avez été ensorcelée par une musique enchanteresse.
Vous restez ici et attendez notre retour. Pian Feng, allons-y.
Non, je dois venir avec vous.
La musique enchanteresse a spécialement pour cible les mortels. Vous en seriez affectée.
Ma concentration n'était pas assez forte à l'instant. Je peux le faire maintenant. Laissez-moi venir avec vous.
Très bien.
Votre Sainteté, vous avez perdu.
Jusqu'au dernier mouvement, vous ne saurez pas qui va gagner et qui va perdre.
Votre Majesté, nous avons cherché dans tout le palais des Sirènes mais nous n'avons toujours pas trouvé la princesse Lan Shang.
Sainteté, où est allée la princesse Lan Shang ?
Lan Shang aime jouer. Quand vous pouvez marcher et nager, ce monde est vaste.
Comment saurais-je où elle joue ?
Je ne pense pas qu'elle s'amuse à jouer quelque part.
Elle est probablement allée dans le Royaume des Mortels pour trouver le prince Ka Suo.
- Relayez mes ordres : Trouvez la princesse Lan Shang, même si vous devez retourner tout le Royaume des Mortels. - Oui !
Les personnes ici semblent être ensorcelées par une musique enchanteresse.
Je dois trouver qui utilise cette musique enchanteresse pour ensorceler les personnes et piéger les citoyens de la Terre des Lutins.
Regardez par là !
C'est Sun Tian, le chef de la Vallée de Fleurs de Pêcher.
Sun Tian, le chef de la Vallée de Fleurs de Pêcher ?
- Lui et ses subordonnés ne semblent pas être affectés par la musique enchanteresse. - C'est parce qu'ils ne peuvent pas l'entendre.
Sun Tian, le chef de la Vallée de Fleurs de Pêcher est sourd. Ces subordonnés sont également pour la plupart muets et sourds.
En voyant la situation, il est venu préparé avec tous ces hommes.
Il est probablement ici pour capturer le musicien.
Mais je pense que ce musicien n'est pas un mortel.
Vous êtes inquiet qu'il serait dangereux pour eux de s'aventurer comme cela ?
Comment devrais-je leur dire ?
J'ai une idée.
Bonjour, Chef de la Vallée de Fleurs de Pêcher. Je suis le gardien du Royaume, Li Luo.
Mon ami a été touché par une musique enchanteresse et a disparu.
Mes amis et moi sommes ici pour chercher le musicien.
Et si nous allions avec vous ?
- Gardien du Royaume, c'est impressionnant ! - Nous devrions les rattraper.
Attendez une seconde. Je vais jeter un œil.
Princesse ! Princesse !
Princesse !
Princesse ! Princesse !
Princesse, vous êtes réveillée.
Pian Feng, où suis-je ? Qui sont-ils ?
Princesse Chao Ya, je suis le gardien du Royaume Li Luo. Et voici le prince Ka Suo de la Tribu de Glace.
- Le prince Ka Suo de la Tribu de Glace ? - Princesse Chao Ya, comment vous sentez-vous ?
Au fait, Princesse. Pourquoi êtes-vous allée à la Vallée de Fleurs de Pêcher pour jouer de la cithare ?
Je ne m'en souviens pas. Je me souviens juste de cette nuit-là,
il m'a semblé entendre ma mère jouer de la cithare.
Alors j'ai suivi la musique jusque là-bas.
Comme je marchais, un nuage noir de brume est apparu et je me suis évanouie.
- Quand je me suis réveillée à nouveau, j'étais là. - Une brume noire ?
Père, mon cher père. Ce Shuo Gang veut m'obliger à épouser quelqu'un de la Tribu Ours.
Comment ose-t-il ? Père, exprimez vos pensées sur cela.
Père, si vous ne pouvez pas me donner une réponse dont je suis satisfaite,
vous ne pourrez plus revoir votre chère fille à nouveau. Pars maintenant.
Shuo Gang, juste regarde et vois comment Père va s'occuper de toi.
Shuo Gang, comment oses-tu tuer ma chouette messagère ?
C'est ta faute puisque tu la laisses envoyer des mots qui ne devraient pas l'être.
Où vas-tu ?
Je veux retourner personnellement à la Tribu de Feu pour signaler tes actions.
Regarde, c'est la chouette messagère de père.
Père doit connaître tes méfaits et est ici pour faire justice.
Chouette messagère, dépêche-toi de me dire ce que père a dit !
Écoute bien Yan Da, pour l'intérêt de la Tribu de Feu,
épouse le roi de la Tribu Ours. Ne désobéis pas !
Comment est-ce ainsi ?
On dirait que Père et moi sommes d'accord sur cette affaire.
Que d'autre as-tu à dire ?
Je n'y crois pas. Je dois parler à Père.
Et que dis-tu de cela, mettons en place une compétition de bataille.
Si quelqu'un peut battre Hei Feng, cela veut dire qu'il n'a pas le droit
d'épouser notre princesse Yan Da. N'est-ce pas juste ?
Pourquoi ? Pourquoi l'intérêt de la Tribu de Feu doit venir en premier ?
Je ne veux pas être la princesse de Feu. Je ne veux plus être la princesse de Feu !
Princesse, il est l'heure de repartir
Pourquoi est-ce que tu me regardes pleurer ?
- Ce n'est pas comme si je n'avais pas vu ça avant. - Toi...
Aide-moi à réfléchir à une idée. Je ne veux pas épouser ce sale type poilu.
- C'est facile. - Facile ?
Vous n'avez qu'à le tuer pendant la compétition.
Le tuer ? Pourquoi n'ai-je pas pensé à ça ? C'est une bonne idée.
- Tu peux vraiment me rendre heureuse. - Si vous êtes heureuse, est-ce que vous pouvez me donner l'antidote du Fruit de l'Animosité ?
Tu es vraiment honnête, hein ?
Si tu veux l'antidote, tu dois réfléchir à
une façon de tuer ce sale type sans m’impliquer. Dans le cas contraire,
ne pense même pas à obtenir l'antidote de toute ta vie.
Pourquoi l'intérêt de la Tribu de Feu doit venir en premier ?
Je ne veux pas être la princesse de Feu. Je ne veux plus...
Cette princesse de Feu est vraiment bruyante.
­
Je dois utiliser la magie, que ce soit pour tuer Hei Feng ou pour le vaincre,
mais je ne peux pas dévoiler mon identité. Que devrais-je faire ?
Tu es libre !
- Qui est là ? - Qui est à l’extérieur ?
Je vous ai demandé en premier.
- Moi, le roi, n'ai jamais entendu votre voix auparavant. Vous n'êtes pas un membre de la Tribu Ours ! - Roi ?
Je suis le roi de la Tribu Ours, Liao Jian !
Yan Da, est-ce que tu veux parier avec moi ?
Qui sera ton époux ?
Belle Princesse Yan Da, je ferai en sorte de bien vous gâter.
Ne voulais-tu pas parier ? Je parie que je vais gagner contre ce sale type poilu.
Vous avez un opposant de plus, et c'est moi !
Hei Feng, si vous perdez contre Yan Da,
mon père ne vous autorisera pas à l'épouser !
Espèce de bâtard, vous osez utiliser un piège contre moi.
Je ferai tout pour pouvoir gagner ! Si vous m'appelez "mari". Je vous relâche.
- Pas question ! Lâchez-moi ! Lâchez ! - Arrêtez de lutter. Vous serez mienne de toute façon.
Lâchez la princesse.
- Qui êtes-vous ? - Je suis son serviteur.
De quel droit oses-tu me défier ?
Je sais que je ne suis pas assez bien pour la princesse, mais votre Majesté,
si vous ne pouvez même pas battre le serviteur de la princesse, vous n'avez pas le droit de l'épouser non plus.
Je vais te tuer !
Yun Fei, tu ne peux pas le battre.
Ne vous inquiétez pas, je vais certainement le battre !
- Yun Fei ! - Attends ! Si tu enfreins les règles de la compétition pour le mariage,
je te ferai épouser Hei Feng immédiatement !
Comment un faible serviteur ose-t-il me défier ?
Que se passe-t-il ?
Arrête de l'agiter !
J'ai toujours cru que ce n'était seulement que les membres inférieurs de la Tribu Ours qui étaient effrayés par le son de ces campanules.
Je ne m'attendais pas à ce que, vous, Roi Hei Feng ne soyez pas différent de ces simples ours.
Je ne pense pas que Père me fera épouser un ours qui a été battu par quelques fleurs.
La compétition d'aujourd'hui s'arrête maintenant. Rentrez chez vous et entraînez-vous un peu plus.
Yun Fei ! Yun Fei !
Je n'aurais jamais pensé que les campanules que vous m'avez données auraient autant d'effet sur Hei Feng.
Gamin, m'as-tu apporté ce que je désirais ?
Je suis enfin libre !
Puisque vous avez recouvré cette liberté tant désirée, vous devriez tenir votre part du marché.
- Que désires-tu ? - Le Cristal de Glace.
Quoi ? Tu veux le Cristal de Glace ?
- Demande-moi autre chose. Je ne peux pas te le donner. - Je désire seulement le Cristal de glace à six feuilles.
Allez-vous revenir sur votre promesse ?
Mes ancêtres ont juré de protéger le Cristal de glace à six feuilles.
Tant qu'il ne s'agira pas d'un ordre direct de la Tribu de Glace, je n'irai jamais à l'encontre de mon devoir.
Très bien. Je suis le prince de la Tribu de Glace.
Mon nom est Ying Kongshi. Mon père m'a ordonné de récupérer le Cristal de glace à six feuilles.
Quoi ? Vous dites être le prince de la Tribu de Glace ?
Alors pourquoi ne puis-je pas sentir l'odeur de la Tribu de Glace sur vous ?
Vous dégagez plutôt la même odeur qu'un dieu de la Tribu de Feu.
C'est parce que je suis un espion de la Tribu de Glace.
Alors il est normal que vous sentiez l'odeur de la Tribu de Feu sur moi.
Alors laissez-moi voir votre magie de glace.
­
Ce n'est clairement pas la magie de la Tribu de Glace.
Je pense que tu es un espion envoyé par la Tribu de Feu pour me piéger et me prendre le Cristal de Glace.
Je viens vraiment de la Tribu de Glace. Je vous prie de me croire.
Les ennemis de la Tribu de Glace sont mes ennemis.
Puisque tu m'as sauvé la vie, je te laisserai la vie sauve pour cette fois.
Tu te comportes de manière suspecte. Que fais-tu ici ?
La princesse voulait manger de la viande, alors je cherchais à attraper un lapin pour elle, mais je n'y suis pas parvenu. Je pars donc le premier.
En plus d'avoir un beau visage, tu sais comment rendre la princesse heureuse.
Pas étonnant que Yan Da n'aime pas le roi de la Tribu Ours.
La princesse m'attend, alors veuillez m'excuser.
Emmenez-le.
Sais-tu pourquoi je souhaite te punir ?
C'est parce que tu as séduit Yan Da à tel point qu'elle en est venue à défier mes ordres.
Elle a rejeté son mariage avec le roi de la Tribu Ours.
C'est toi qui as détruit mes chances de d'obtenir le Cristal de Glace de la Tribu Ours.
- Pourquoi ris-tu ? - Je ris parce que je trouve risible le fait que l'honorable prince de Feu qui peut invoquer vent et pluie,
et amener des millions de personnes à se prosterner devant lui, soit capable de tomber aussi bas.
Vous utilisez votre jeune sœur pour gagner les faveurs de Hei Feng.
Sottises ! Contracter une alliance avec la Tribu Ours peut renforcer la Tribu de Feu pour qu'elle mène à bien ses plans.
Et c'est là le devoir de Yan Da en tant que princesse de la Tribu de Feu.
C'est son devoir et elle devrait en tirer de la gloire.
De la gloire ? S'il est question de gloire, pourquoi n'épousez-vous pas la sœur de Hei Feng pour obtenir le Cristal de Glace ?
Je crois que tu es fatigué de vivre.
Très bien. J'imagine que tu ne céderas pas.
Mes frères ! L'heure de notre vengeance est venue !
Oui ! Oui ! Oui !
Traître !
Je t'ai traité comme un frère pourtant tu as secrètement planifié de voler mon trône !
Aujourd'hui, je vais révéler tes plans et prendre ta vie !
Liao Jian, tu penses toujours que tu es le roi de la Tribu Ours ?
Désormais, je suis le roi de la Tribu Ours !
Si tu te rends docilement maintenant,
je peux préserver ta peau d'ours comme ma cape,
et annoncer aux trois royaumes mon ascension au trône !
Pourquoi est-ce que l'effet du Fruit de l'Animosité revient ? Yan Da m'a donné l'antidote.
Ce n'est pas du bois normal.
C'est le tronc d'un arbre du Fruit de l'Animosité.
Il peut faire sortir les effets de ton Fruit de l’Animosité.
Une fois le bois entièrement brûlé,
tu disparaîtras de ce monde.
La princesse Yan Da est arrivée.
Yan Da, laisse-moi te montrer comment punir correctement un serviteur.
Yun Fei ! Yun Fei !
Shuo Gang, que fais-tu ?
Pour quelle raison être si excité ?
Il est juste un serviteur.
N'importe qui peut lui faire qu'il veut. Pourquoi es-tu affectée ?
Tu oses toucher à mon serviteur ?
Il est juste un serviteur mortel.
Pourquoi ne puis-je pas le tuer ou le manger ?
Comment as-tu oublié ton respect à cause de lui ?
Tu ne me vois même pas comme ton propre frère ?
Mais Yun Fei n'est pas un serviteur ordinaire, il est mon...
Ton quoi ?
Mon ami.
Ami ? La tribu de feu n'a jamais eu d'ami.
Nous avons seulement des ennemis !
Mais j'ai toujours voulu avoir un ami !
Je veux un ami sincère !
Comme une citoyenne de la tribu de feu, autre que d'obéir au roi de Feu,
tu ne peux avoir aucun sentiment pour quoi que ce soit, y compris lui.
Si tu me vois toujours comme ta sœur,
laisse-le partir.
Et si je ne veux pas ?
Alors excuse-moi pour mes actions.
Rapport !
Liao Jian de la Tribu Ours a amené ses hommes pour combattre Hei Feng.
Attends !
Yan Da, ne t'ai-je pas dit d'arrêter ?
Sur le champ de bataille, tu ne peux pas figer le combat.
Nous devons déterminer le vainqueur avant que je ne renonce.
D'accord, cela ressemble plus à la princesse de notre tribu de feu !
Le vainqueur est le roi. Il est ton prix.
Emmène-le.
Si tu oses toucher ne serait-ce qu'un cheveu de Yun Fei à l'avenir,
ne me blâme pas pour être impitoyable.
Yun Fei !
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Dans mes souvenirs, tu ne parlais pas beaucoup et souriais très peu ♫
♫ J'espère que tu vas toujours bien ♫
♫ Dans mes rêves, tout à coup ♫
♫ nous avons eu d'innombrables kilomètres entre nous ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
♫ Je sais qu'avant, tu voulais l'entendre quotidiennement ♫
♫ Je n'ai pas très bon caractère ♫
♫ Je manque sans doute de cette étreinte chaleureuse que tu donnais ♫
♫ S'il est trop tard pour t'aimer à nouveau ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
Viens ici.